Izberite si še kakšno zgodbo:


Majhni koraki do okrevanja

(v originalu: Baby steps to recovery)

Ko sem pred meseci prišla v Al-Anon, se mi ni sanjalo o spokojnosti, ki je bom čez čas začela doživljati. V prvih tednih obiskovanja srečanj sem bila še vsa izčrpana, zmedena in prestrašena, a slišala sem sporočilo »vztrajajmo in prihajajmo«. Zelo me je strah govoriti pred skupino, zato sem se na začetku obotavljala in se za to tudi obsojala, ker se nisem oglasila. Potem mi je nekdo rekel, da v Al-Anonu ni nobenih »moram«. Lahko sem povedala nekaj besed ali pa predala besedo naprej in to je bilo čisto v redu. Zdaj z otroškimi koraki okrevam. Lahko se zahvalim usmerjevalcu in lahko samo poslušam v upanju, da bom, ko bom pripravljena, lahko iz srca delila svoje izkušnje, moč in upanje. Zelo sem hvaležna, da je Al-Anon program napredka, ne popolnosti.

 

Iz revije The Forum, mesečnika Družinskih skupin, ki delijo svoje okrevanje, enotnost in služenje; (junij 2019)

Članek je dovoljeno objaviti na članski spletni strani ali v glasilu s pripisom o avtorskih pravicah:

Prevod in ponatis z dovoljenjem revije The Forum, Al-Anon Hdqts. Inc., Virginia Beach, VA, ZDA.

Prevod in priredba: Slovensko Društvo Al-Anon, Odbor za prevajanje in literaturo, junij 2021.




Dobrodošli na spletnih straneh društva Al-Anon za samopomoč družin alkoholikov. Vsebina na tej strani je bila osvežena 3 mesece nazaj. Tehnična vprašanja, predloge ali zagate glede spletne strani sporočite uredniku spletne strani.