Izberite si še kakšno zgodbo:


Ključ do okrevanja

(v originalu: Key to Recovery)

"Alkoholizma nisem povzročil, ne morem ga preprečiti in ne morem ga pozdraviti." Te besede bi bile verjetno lahko vsakomur v pomoč. Jaz jih povezujem z Molitvico za spokojnost. "Sprejmem, česar ne morem spremeniti." Te besede so mi pomagale razumeti, da alkoholiku pitja ne morem preprečiti, da bolezni ne morem pozdraviti in, da za to ni nihče kriv. To je ključ do našega okrevanja – razumevanje, da nismo odgovorni za bolezen, in da ne moremo nase vzeti krivde v prepričanju, da smo jo povzročili. Smo pa odgovorni za svoje lastno okrevanje in za to, kako tisto, kar dobimo Alateenu, vnašamo v svoje življenje. Razumeti moramo tudi, da alkoholiku lahko pomagamo in smo z njim v stiku, čeprav ne moremo pozdraviti ali preprečiti tega, kar počne. Razumeti moramo, da nismo izvor bolezni, ker v resnici nihče ni.

 

Iz revije The Forum, mesečnika Družinskih skupin, ki delijo svoje okrevanje, enotnost in služenje; (januar 2021)

Članek je dovoljeno objaviti na članski spletni strani ali v glasilu s pripisom o avtorskih pravicah:

Prevod in ponatis z dovoljenjem revije The Forum, Al-Anon Hdqts. Inc., Virginia Beach, VA, ZDA.

Prevod in priredba: Slovensko Društvo Al-Anon, Odbor za prevajanje in literaturo, april 2021.




Dobrodošli na spletnih straneh društva Al-Anon za samopomoč družin alkoholikov. Vsebina na tej strani je bila osvežena 3 mesece nazaj. Tehnična vprašanja, predloge ali zagate glede spletne strani sporočite uredniku spletne strani.